“Would” e “should” são dois verbos modais em inglês que têm diferenças sutis em termos de significado e uso.

 

“Would”: A palavra “would” é um verbo modal que é usado para expressar uma ação condicional ou hipotética no passado ou no presente. É frequentemente usado para indicar ações imaginárias, desejos, pedidos educados, ou para fazer convites.

Por exemplo:

 

If I had more money, I would travel around the world.
Se eu tivesse mais dinheiro, viajaria ao redor do mundo.
– Condição hipotética no passado.

She said she would come to the party later.
Ela disse que viria à festa mais tarde.

– Expressando uma ação futura no passado.

He asked if I would help him with his project.
Ele perguntou se eu ajudaria ele com o projeto.

– Pedido educado.

Would you like some coffee?
Você gostaria de um pouco de café?

– Convite ou oferta educada.

 

“Should”: Por outro lado, a palavra “should” é um verbo modal que é usado para expressar conselho, sugestão, obrigação, probabilidade ou expectativa. É usado principalmente para indicar o que é correto, adequado ou esperado em uma determinada situação. Por exemplo:

 

Você deveria comer mais vegetais para uma dieta equilibrada.

– Conselho.

We should start the meeting on time.
Nós devemos começar a reunião na hora.

– Obrigação.

It’s getting late, he should be home by now.
Está ficando tarde, ele deveria estar em casa agora.

– Expectativa.

She said she should be able to finish the report by tomorrow.
Ela disse que deve ser capaz de terminar o relatório até amanhã.

– Probabilidade.

Would: “I would love to go to the concert with you.”

(Would: Gostaria – Expressando desejo)

Should: “You should apologize for your mistake.”

(Should: Deveria – Conselho).

Apesar de “would” e “should” serem verbos modais relacionados, é importante compreender suas diferenças de uso na língua inglesa. “Would” é usado para expressar ações condicionais ou hipotéticas no passado ou presente, enquanto “should” é usado para expressar conselho, sugestão, obrigação, probabilidade ou expectativa. Esperamos que este artigo tenha ajudado a esclarecer a diferença entre essas duas palavras e a aplicá-las corretamente em suas conversas e escritas em inglês.